Мне было 19 лет. Каждый день я, наслаждаясь красивыми улицами Граца, передвигался по городу на велосипеде или пешком. Но в один прекрасный день, перед очень важным экзаменом по немецкому, мне пришлось добраться до курсов на общественном транспорте, так как по закону подлости я не услышал будильник и немного проспал.

Как законопослушный студент, я купил проездной и, так как мне было 19 лет, я приобрел детский билет. (после 19 лет нужно покупать взрослый билет)
Вспоминая и повторяя все слова и речевые обороты для экзамена, я спокойно сидел в автобусе и ждал своей остановки. Внезапно ко мне подошел молодой парень в неприметной одежде и со словами «Fahrscheinkontrolle» (Проверка билетов) предъявил свое удостоверение.

Без капли тревоги я показываю свой купленный билет. После небольшой паузы контролёр потребовал мой документ. Уже с некоторым сомнением я достаю свою карту ВНЖ и показываю её ему. После очередной маленькой паузы он возвращает мне мой документ с неожиданными и неприятными словами:
«Sie sind schon 19 Jahre alt und Sie mussten das Vollpreisticket kaufen. Jetzt bekommen Sie eine Straffe». («Вам уже 19 лет и Вы должны были купить билет по полной стоимости. Сейчас я выпишу Вам штраф»)
Проронив десятый пот с лица, я пытался объяснить сотруднику, что я был уверен в правильности своих действий и знал про возрастные рамки, но возникла какая-то ошибка.

Сейчас, дорогие студенты, вы поймете, насколько важно внимательно читать любые правила и понимать тонкости немецкого языка. Оказывается, в информации о билетах четко написано, что детский билет действителен до девятнадцатого дня рождения, а не до 19 лет. (bis zum 19. Geburtstag). Поверхностно прочитав правила и не увидев эту мелкую важную деталь, я решил, что могу ездить со скидкой.
Незнание не освобождает от ответственности, и мне пришлось заплатить штраф в размере 70 евро —не мало для студента.

После экзамена, расстроенный произошедшим, я поделился своей историей со однокурсниками. И вдруг, один из них рассказал, что у него был друг, который попал почти в такую же ситуацию. Тот юноша написал заявление с просьбой вернуть деньги. В документе он указал, что недавно приехал в Австрию, ещё не осведомлён всеми правилами и совершенно не знает язык. Думаете глупость? Я тоже так думал, а в итоге этот парень всё-таки вернул деньги, отданные за штраф.

Вдохновившись этой историей, я решил тоже написать заявление. В какой-то день я спрашивал у водителя, до какого возраста действует детский билет. Он ответил, что до 19 лет, но не уточнил, что этот возраст уже не входит в эту категорию. Я решил зацепиться за это и написал, что меня дезинформировал сотрудник общественного транспорта. Четко описав свою ситуацию, я добавил, что я обычный студент, для которого 70 евро является немаленькой суммой и платить такой большой штраф из-за этой безобидной ошибки и из-за незначительных 40 центов —разница между взрослым и детским билетом — очень досадно.

Совершенно не надеясь на положительный результат и прождав буквально 2 недели, я получил письмо с неожиданной для себя новостью: мне вернут деньги!

Эта история о том, как я смог избежать штраф. Также можно попытаться уменьшить его на месте.
Однажды я ехал на велосипеде по пешеходной дороге, и меня остановил полицейский. Осмотрев мой велосипед, он оштрафовал меня на 30 евро за езду по тротуару и за то, что у меня не было звонка. Я спросил, есть ли возможность сделать штраф поменьше, так как я студент и для меня такие деньги являются большой суммой. Полицейский понял меня и снизил штраф до 10 евро. Однако это может сработать не всегда, но попробовать стоит.